This is almost like the expression problem. Copy is a new operation, and you introduced a new type, thus creating a new grid cell nobody from either side could have reasonably known about - except for the fact Copy is in the standard library so you could have known about it but not done anything.
Same for Rust. As https://doc.rust-lang.org/stable/std/io/fn.copy.html says, std::io::copy can use copy_file_range(2), sendfile(2), or splice(2).
I do think it is criminal this is not documented (https://pkg.go.dev/io#Copy), but I think io.Copy is fine as an API.